The Page Navigation plugin offers integration with the BU Section Editing Plugin. Based on user roles, the Edit Order page can be restricted so editors are only allowed to change the location of those pages they are authorized to. For more information on what the Section Editing Plugin is capable of see the BU Section Editing Plugin Documentation.
Default section editor permissions, as viewed on the Page Order screen